韩少功提示您:看后求收藏(书海小说网www.gplatform.net),接着再看更方便。

语言学中曾有“复词偏义”一说,指两个意义相反的字联成一词,但只用其中一个字的意义。如常听人说:“万一有个好歹,我可负不起责任。”这里的“好歹”是指歹,不涉好。“恐有旦夕之祸福。”这里的“祸福”,是指祸,不涉福。

《红楼梦》中有这样的句子:“不要落了人家的褒贬。”“褒贬”二字在这里是被人责难的意思,有贬无褒。《红楼梦》名气很大,以至后来的国语辞典便不得不收下这一词条:褒贬,释为贬抑之义。

顾炎武先生指出,《史记·刺客列传》中“多人不能无生得失”,得失,偏重在失。《史记·仓公传》“缓急无可使者”,缓急,偏重在急。《后汉书·何进传》中“先帝尝与太后不快,几至成败”,成败,偏重在败。等等。顾先生的《日知录》搜列这一类例证,后来被很多学人都引用过。

梁实秋先生写过专文,指出复词偏义实在是不合理,不合逻辑,但既然已经约定俗成,大家沿用已久,我们也只好承认算了,不必太吹毛求疵。梁先生遗憾之余宽怀大度,不似另外一些文字专家,对这种文字的违章犯规恨恼不已,誓欲除之而后快。

如果说梁先生是一个可以通融的文字警察,温和可亲;那么钱钟书先生则像一个更为通晓法律的文字律师,严正可敬。他指出这类现象不过是“从一省文”的修辞结果,如《系辞》中“润之以风雨”,其中省了该与“风”搭配的“散”字;《玉藻》中“不得造车马”,其中省了该与“马”搭配的“畜”字。此种法式,古已有之,天经地义,无须警察们来通融恩准。

不过,无论以“约定俗成”通融,还是以“从一省文”辩护,其实都是持守同一立场,奉行同一法度,即形式逻辑之法。这都让我有些不满。语言大体上靠形式逻辑来规范和运作,但语言蕴藏着生活的激流,永远具有形式逻辑所没有的丰富性,使反常和例外必不可少。好比一般车辆不可闯红灯,但消防车和救护车则不受此限。判定某种语言现象是否合理,最高法典只能是生活的启示,而不是任何既定的逻辑陈规。

稍有生活经验的人都知道,祸者福所倚,福者祸所伏,福祸同门,好事与坏事总是相辅相成,塞翁失马之类的经验比比皆是。笔者在乡下时,常得农民一些奇特之语。某家孩子聪明伶俐,见者可能惊惧:“这以后不会坐牢么?”某家新添洗衣机或电热毯之类的享受,见者可能忧虑:“哎呀呀人只能死了。”笔者曾对此大惑不解,稍后才慢慢悟出这些话其实还是赞语,只是喜中有忧

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

高辣小说推荐阅读 More+
终此一生

终此一生

苏其
半娱乐圈/先婚后爱 回国第二天,慕柠和十几年没见的男人领了证。 一段爸妈撮合的婚姻,一个不讨厌的人,她对这段关系没有期待,只将对方当作应付长辈的工具。 婚后一个月,俩人见面次数屈指可
高辣 完结 32万字
女房东与养女

女房东与养女

Sexton
有一天晚上,我看到她喝了酒哭了,我也就坐下来陪她喝。我想告诉她没有关系,就抱了抱她。 她问我爱不爱他,我不想让她伤心,就说了是。 于是她把我的头抓住往她胯里拽。隔着内裤逼水都蹭了我一脸,她没洗,很骚。 我也分手了当时,有些低落。 所以就把她内裤脱下来,让她坐到我脸上,开始猛吸她的淫水,越吸越像把心里的怨气全发泄了出来,她也流的越来越多,夹得越来越近,无法呼吸。
高辣 连载 0万字
春来笑

春来笑

迷迷瞪瞪
高辣 连载 37万字
[快穿]美人攻略手册

[快穿]美人攻略手册

书千山
讲述拥有不同经历的各色美人重生后为爱鼓掌没羞没躁的性福生活单元剧,每个故事主角不同,但都努力朝甜、爽、肉的方向,嗯~注:1?日更,每晚19:00?? ? ??2 剧情为肉服务,?? ? ? 3 想到再加~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~一、古代艳情:貌美小寡妇vs外表风流内心忠犬贵公子?
高辣 连载 0万字
干翻青梅老婆

干翻青梅老婆

yy
高辣 连载 2万字
【JO乙女】Love Me Harder

【JO乙女】Love Me Harder

扎帕
原作《jojo的奇妙冒险第五部:黄金之风》出现角色:暗杀小队成员(不包含杰拉德和索尔贝)这个故事脱胎与我创作的另一篇剧情向bg同人,作为if线存在,但和原本的故事关联不大,因此可以作为单独的故事拿出来。原创女主角,没有名字,只会用她来代为称呼,是蓝色眼睛的意大利人这篇故事中出现的任何行为请不要和现实挂钩---暂时没有想到什么需要补充的注意事项,如果有会后期再这里更新
高辣 连载 9万字